préparation au départ中文是什么意思

• 启程前

• "préparation"中文翻译    音标：[preparasjɔ̃] f.
• "au"中文翻译    音标：[o] à和le的结合形式，见à 那那；这这 专业辞典 【化学】元素金（or）的符号 au
• "départ"中文翻译    音标：[depar] 动词变位提示：départ是départir的变位形式
• "inspection au départ" 中文翻译 :    撤离检查
• "inventaire au départ" 中文翻译 :    开拔盘存
• "délai de préparation préalable au déploiement" 中文翻译 :    部署筹备时间
• "programme d’incitation au départ" 中文翻译 :    工作人员有偿离职工作人员有偿离职方案
• "préparation d’une notification" 中文翻译 :    通知的处理
• "sensibilisation et préparation aux situations d’urgence au niveau local" 中文翻译 :    地方一级的应急意识和准备
• "préparation du matériel au franchissement" 中文翻译 :    防水处理
• "contre-préparation" 中文翻译 :    专业辞典(复数~s)n.f.【军事】（炮兵的）反准备
• "préparation" 中文翻译 :    音标：[preparasjɔ̃]f. 准备，预备；训炼，培养；调制，配制；料理，制备；标本；制剂，配制物；预习作业；预制，初加工专业辞典1. n.f.【军事】（步兵进攻前的）炮火准备2.n.f.【宗教】弥撒的前经1. n.f.【绘画】草图2.n.f.【文】安排préparationf.制备，准备；制剂préparation aseptique灭菌制剂préparation complexe复方制剂préparation concentrée浓制préparation d'appareillage备车[操作]préparation de rauwolfia萝芙木制剂préparation de l'acide制酸préparation de moxa灸剂préparation de surface表面预处理préparation des charges de four配料préparation des drogues en poudre制霜préparation ferreuse铁剂préparation magistrale标准制剂préparation sanguine血制品préparation simple单位制剂 / 近义词confection, élaboration, mise au point , organisation, préparatifs, conception, gestation, apprentissage, éducation, entraînement
• "préparation enzymatique" 中文翻译 :    酶制剂凝乳酶替代物
• "préparation pharmaceutique" 中文翻译 :    制剂
• "préparation prototype" 中文翻译 :    原型混合食物
• "préparation-retard" 中文翻译 :    缓释胶囊
• "sans préparation" 中文翻译 :    不合格的未经训练的
• "émissions au départ à chaud" 中文翻译 :    热启动排放物
• "émissions au départ à froid" 中文翻译 :    冷起动时排出的废气
• "départ" 中文翻译 :    音标：[depar]动词变位提示：départ是départir的变位形式n.m.出发，动身；离开；起飞；开航出发点，起点开端，开始[体]出发(点)，起跑[军]发射[建]楼梯起步区分，辨别[冶]两种金属的分离n.m. 出发,动身,离开,起飞,开航n.m. faire le ~ de,entre deux choses 区分,辨别(两种事物)专业辞典1. n.m.【建筑】楼梯起步2.n.m.【军事】发射1. n.m.【商】（拍卖时的）最初价格，开价2.n.m.【体】出发（点），起跑：faux~抢跑；不成功的起跑ligne de~起跑线，出发线signal du~起跑信号，出发信号donner le~（发令员）发令起跑3.n.m.【冶】两种金属的分离départm.分金（金银分开）départm开航；离港；起航départ usine工厂交货价近义词appareillage, embarquement, décollage, embarquement, envol, amorce, commencement, début, origine, source
• "départ-usine" 中文翻译 :    音标：[deparyzin]adj.inv[商]与成本相符合的
• "faux départ" 中文翻译 :    假起动
• "nouveau départ" 中文翻译 :    我家买了动物园
• "fichier de candidats au départ en mission" 中文翻译 :    特派团备选人名册
• "guide du pnue sur la sensibilisation et la préparation aux situations d’urgence au niveau local" 中文翻译 :    环境规划署地方一级的应急意识和准备手册

• Nombre de réfugiés bénéficiant d ' indemnités de transport et de préparation au départ.
  得到交通安排和离开赠款的难民人数。
• Vous aussi. - Préparation au départ.
  你们也是 伙计们
• En conséquence, les dépenses pour les coûts non récurrents, comme l ' indemnité d ' installation, la préparation au départ et les frais de rapatriement, ont été inférieures aux prévisions.
  因此，安置费、出发前费用和任满回国费用等非经常费用低于预算编列数额。
• Les enseignements tirés de crises récentes ont fait ressortir la nécessité d ' élargir les services de conseil et les programmes de préparation au départ en mission disponibles.
  从近期的危机中所得经验教训表明，需要提供更多的咨询服务和为执行特派任务做好准备方案。
• Les dépenses non renouvelables, comme la prime d ' installation, les frais de préparation au départ et de rapatriement, le congé dans les foyers et l ' indemnité de réinstallation (295 900 dollars);
  非经常性费用，包括安置费、出发前费用和任满回国费、回籍假和安置津贴(295 900美元)；
• Il arrive que les agents de placement les retiennent contre leur gré, sous couvert de préparation au départ, et exercent sur elles quelque extorsion financière et des atteintes d ' ordre corporel, sexuel ou moral.
  妇女有时被招聘代理人以出发前培训为由留住，在此期间，妇女可能遭受财务、人身、性或心理侵害。
• Le dépassement de crédit tient principalement au fait que les dépenses ont été plus élevées que prévu en ce qui concerne la prime de risque, les frais de préparation au départ et l ' indemnité de réinstallation payables aux volontaires internationaux.
  所需经费增加，主要是由于预算中低估了国际志愿人员的危险津贴、部署前费用和重新安置津贴。
• Le solde inutilisé s ' explique par le fait que les dépenses au titre des frais de préparation au départ et de rapatriement, des visites à domicile et de la prime d ' installation des Volontaires des Nations Unies ont été inférieures aux prévisions.
  出现未用余额的原因是联合国志愿人员启程前和返国的费用、探亲费和安家补助金低于预算。
• L ' écart constaté tient à des économies sur les dépenses afférentes à l ' indemnité de réinstallation, aux subventions de primes d ' assurance maladie et d ' assurance-vie et à la prime de risque payables aux Volontaires des Nations Unies, et sur celles qu ' entraîne la prise en charge de leurs frais de préparation au départ.
  造成本项下差异的因素是，联合国志愿人员重新安置津贴，医疗人身保险费、危险工作地点津贴和出发前费用低于预算编列的数额。
• La réduction nette de 125 postes de Volontaire des Nations Unies explique la baisse des dépenses prévues, malgré la hausse des montants demandés au titre de l ' indemnité de subsistance, de la prime d ' installation et du remboursement des frais de préparation au départ et de rapatriement.
  所需经费减少的主要原因是，拟议净减125名联合国志愿人员，不过这一减少因志愿人员生活津贴、安置补助金以及启程前和返国费用增加而被部分抵消。